NOUVEAUTÉ DÉCEMBRE 2011 : En ouvrant l'outil de modification d'un tableau (bouton droit de la souris), il y a deux boutons supplémentaires : « retirer la grille en conservant le contenu », et « effacer complètement le tableau ». Simple comme bonjour !
Voir le tutoriel sur le sujet pour plus de renseignements.
AVANT DÉCEMBRE 2011 :
Pour enlever un tableau, vous devrez nécessairement passer par l'outil de modification avancée. En cliquant sur le bouton vert pâle, vous arriverez à ceci ( le texte, la région et l'ordre peuvent varier ! )

C'est peut-être du chinois pour vous, mais en fait c'est du « simple » code html : ce qui s'écrit pour faire s'afficher toutes les pages web que vous voyez sur internet. Pour enlever votre tableau, vous devrez trouver et enlever tout ce qui se trouve entre le début de la balise
<table> et le début de votre texte.
Voyez mon exemple :

J'ai sélectionné de <table... jusqu'au début du texte que je veux garder. En supprimant cette partie du code, tout le tableau s'enlève. Vous verrez, ce n'est pas aussi compliqué que ça en a l'air !
Si vous avez besoin d'aide,
n'hésitez surtout pas à communiquer avec nous !
Également, contactez-nous pour connaître les possibilités de mise à jour de
Bamboo pour obtenir la nouvelle option « retirer un tableau » comme mentionné plus haut.